Franco ha escrito :
dotti ha escrito :
hola tengo clientes franceses que me piden que les mande un contrato de la fianza, o alquiler.puede mandarme alguien una copia y hay algun contrato de lo que hay en el piso .
gracias
Hola,
Yo tengo el mismo problema, tengo un apartamento en Hendaya playa, en la frontera con el Pais Vasco y muchos franceses me piden contrato. Hasta ahora lo he salvado con un papel con mis datos y firma. ¿Alguien nos podia decir como hacerlo?
Yo poseo un apartamento en Francia.
En las páginas de alquiler francesa tienes muchos ejemplos.
Considera que para un cliente francés dicho contrato es prácticamentre imprescindible y les transmite seguridad
Te pego un ejemplo sencillo...
******************************************
RESERVATION DE BAIL SAISONNIER
A , le , 20__
Le propriétaire, d’une part:
M. , majeur,
ayant élu domicile aux fins de notifications à ______________
titulaire du passeport ou document national d’identité (DNI) numéro
DECLARE avoir reçu du locataire:
M. , majeur,
ayant élu domicile aux fins de notifications à ________
titulaire du passeport ou document national d’identité (DNI) numéro
La somme de euros à titre de RESERVATION, correspondant à 25 % du loyer net total convenu, les 75 % restants devant être payés avant l’entrée dans les lieux du locataire,
du bail saisonnier de la PROPRIÉTÉ
sise à
dans les conditions et avec les meubles et services décrits et photographiés, qui figurent ….pour une DUREE de jours à compter du , à 12 heures, jusqu’au , à 12 heures. .
Si le locataire n’annule pas sa réservation plus d’un mois à l’avance, s’il ne se présente pas à la date fixée lors de la réservation ou s’il ne verse pas la somme convenue avant ladite date, la somme versée à la réservation sera conservée par le propriétaire en tant que dommages-intérêts.
Le propriétaire Le locataire
Espero que te sirva
