Menú
750 € 1.550 € /sem.
Paiement Sécurisé Location vacances
por MediaVacaciones.com
Directo propietario
Playa : 500 m Puerto deportivo : 3.5 km Alojamiento clasificado/acreditado : 3 estrellas Acceso a Internet - Acceso Wi-Fi Alojamiento recomendado por los inquilinos Fin de semana y estancias cortas aceptadas
Descripción Casa 92209
Este texto ha sido traducido automáticamente.
2 pasos de 3 HERMOSAS PLAYAS, Casa rural 8 a 10 pers. con BB, terreno cerrado sin opuesto.
A 2 pas de 3 BELLES PLAGES , Gîte 8à10 pers. avec BB, terrain clos sans vis à vis.
Este texto ha sido traducido automáticamente.
En julio y agosto sólo alquilamos por semanas (7 o 14 noches, por ejemplo). En caso contrario, en otros meses podemos alquilar a partir de 2 noches.
Precio fin de semana de 2 noches (excepto fines de semana festivos): 500 ? + C
Precio por 3/4 noches: 750? + C
Por 5 noches = precio de la semana
PASCUA DE PENTECOSTÉS, 1 de mayo = 800?
ASCENSIÓN 2024 = 1050? + C
NAVIDAD y Nochevieja = 950?/semana o 4 noches a 800?
Limpieza obligatoria = 210? (a pagar al mismo tiempo que el saldo).
Gastos de agua + luz = 12 ?/noche (a pagar al mismo tiempo que el saldo). El excedente le será reembolsado unos días después de su estancia, mediante cheque enviado por correo. Lecturas de Linky y contador de agua. En caso de exceso, se descontará del depósito el importe restante adeudado.
Tasa turística = 1,35?/noche/pers. adulto (a pagar al mismo tiempo que el saldo).

Amplia casa de vacaciones independiente, en una zona muy tranquila de BRETAÑA, entre SAINT-MALO y CANCALE, en la Costa Esmeralda, justo enfrente de las islas CHAUSEY, cerca de tres playas de suave pendiente de arena fina y del "sendero de los aduaneros" con sus magníficos panoramas. Playas de Verger y Guesclin vigiladasverano.
Esta casa está equipada con paneles fotovoltaicos que reducirán significativamente su consumo de electricidad, ¡especialmente cuando hace sol!
También dispones de una estación de carga privada para tu coche eléctrico.

PLANTA BAJA: -Gran salón en forma de L con salón-comedor y 1 gran chimenea y cocina muy bien equipada. (placa de inducción, BT, horno eléctrico, microondas, frigorífico-congelador, cafetera, tostadora y robots varios), radio + equipo HI-FI + reproductor de CD + reproductor de DVD, TV + satélite (canales internacionales).
- una gran terraza de 40 m2, muebles de jardín + barbacoa sobre ruedas.
- un dormitorio (140 camas)
- un baño (lavabo + ducha + mezclador termostático
- WC separado.
- lavadero con lavadora, secadora y droguería.

1er PISO: - un baño que incluye 2 lavabos + 1 bañera-ducha con grifo termostático + 1 WC
- un baño con ducha y grifo termostático + lavabo con grifo monomando + WC
- un dormitorio con 1 cama doble de 160.
- un amplio dormitorio con 2 camas independientes de 90 cm.
- un dormitorio (con una pequeña vista al mar) con 1 cama de 140 cm + 1 cama individual para 1 persona.
- el cuarto dormitorio (al que se accede a través del dormitorio con la cama de 160 cm) es un dormitorio pequeño para un bebé (o para cualquier otra persona) con 1 cuna de madera segura + 1 cuna de viaje + 1 escritorio - cambiador + estantes + una cama de 90 cm.
TERRENO: 1000 m2 de terreno con árboles (eucalipto, mimosa) y flores + terraza al frente. Jardín totalmente cerrado y seguro para niños.
Muchos juegos al aire libre para niños pequeños. ATENCIÓN ! La terraza hace frío en invierno y, por lo tanto, no se puede utilizar como sala de estar en diciembre.
Por ello recomendamos no alquilar a más de 8 personas durante la época fría, de noviembre a marzo.
Kit de puericultura muy completo: 1 cama jaula de madera segura, 1 cama con sombrilla, 1 cochecito, 2 tronas, 1 bañera, 2 asientos de seguridad para el baño, 2 orinales, 2 asientos elevados para el inodoro, 2 mochilas de senderismo para llevar al bebé, 1 relajante, 1 seguridad barrera en las escaleras, etc.

APARCAMIENTO: situado justo enfrente de la casa. Pequeña residencia conocida por su tranquilidad y su proximidad a las playas (incluida la famosa "Plage DuGuesclin? que domina la isla del mismo nombre donde vivió Léo Ferré) y el ?camino de la aduana?, GR 34, que, a lo largo de 20 km, conecta Cancale y La Pointe du Grouin con Saint-Malo. El supermercado más cercano con alquiler de bicicletas, farmacia y tiendas en el centro de la ciudad está a aproximadamente 2,5 km.

ALQUILER DE ROPA OPCIONAL: 12?/persona
Opcional ALQUILER ROPA DE ASEO: 6 ?/pers.
HOGAR = 210?. (OBLIGATORIO)
Gastos de agua y luz según lecturas de contadores.

CONTACTO: Sra. DESCARREGA. 10 chemin des Pesquiès
31180 ROUFFIAC TOLOSAN
(también puedes dejar un mensaje en el contestador)
TEL: 06 21 57 81 17 o 06 52 39 52 76

NUESTROS AMIGOS BESTIA NO SON ADMITIDOS POR MOTIVOS DE SALUD.
SE ACEPTAN CHEQUES DE VACACIONES.
¡Eres BIENVENIDO en cualquier época del año!
En juillet et août, nous ne louons qu'à la semaine (7ou 14 nuits par exemple). Sinon, les autres mois, nous pouvons louer à partir de 2 nuits.
Prix pour WE de 2 nuits (hors WE de fêtes) : 500 € + C
Prix pour 3/4 nuits : 750 € + C
Pour 5 nuits = prix de la semaine
PÂQUES, PENTECÔTE, 1er Mai = 800 €
ASCENSION 2024 = 1050 € + C
NOËL et ST SYLVESTRE = 950 €/semaine ou 4 nuits à 800 €
Ménage obligatoire = 210 € (à régler en même temps que le solde).
Charges eau + électricité = 12 €/nuitée (à régler en même temps que le solde). Le surplus sera remboursé quelques jours après votre séjour, par chèque envoyé par la poste. Relevés Linky et compteur d'eau. En cas de dépassement, le montant dû restant sera déduit de la caution.
Taxe séjour = 1,35 €/ nuit/ pers. adulte (à régler en même temps que le solde).

Maison de vacances spacieuse, indépendante, situation très calme en BRETAGNE, entre SAINT-MALO et CANCALE, sur la Côte d’Emeraude, juste en face des îles CHAUSEY, à proximité directe de trois plages de sable fin en pente douce et du « sentier des douaniers » avec ses superbes panoramas. Plages du Verger et du Guesclin surveillées l'été.
Cette maison est dotée de panneaux photovoltaïques qui réduiront considérablement votre consommation électrique, surtout par temps ensoleillé !
Vous disposez aussi d'une borne de recharge privée pour votre voiture électrique.

REZ-DE-CHAUSSEE : -une grande pièce en L avec un salon-salle à manger et 1 grande cheminée et une cuisine très bien équipée. (plaque à induction, LV, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, cafetière, grille-pain et différents robots), poste-radio+ chaîne HI-FI + lecteur CD+lecteur DVD, TV + satellite (chaînes internationales).
- une grande véranda de 40 m2, meubles de jardin + barbecue à roulettes.
- une chambre à coucher(lit en 140)
- une salle d’eau (lavabo + douche + mitigeur thermostatique
- WC séparé.
- buanderie avec une machine à laver, sèche-linge et droguerie.

1er ETAGE : - une salle de bain comprenant 2 vasques +1 baignoire -douche avec robinet thermostatique + 1 WC
- une salle d’eau avec douche et robinet thermostatique + lavabo avec mitigeur + WC
- une chambre à coucher avec 1 lit double en 160.
- une grande chambre avec 2 lits indépendants en 90.
- une chambre (avec petite vue sur mer) avec 1 lit en 140 + 1 lit simple pour 1 personne.
- la 4ème chambre (à laquelle on accède en passant par la chambre avec le lit en 160) est une petite chambre pour un bébé (ou pour toute autre personne) avec 1 lit-bébé en bois sécurisé +1 lit parapluie + 1 bureau- table à langer + des étagères + un lit en 90.
TERRAIN : 1000 m2 de terrain arboré (eucalyptus, mimosa) et fleuri+terrasse sur le devant. Jardin entièrement clos et sécurisé pour les enfants.
Nombreux jeux d'extérieur pour jeunes enfants. ATTENTION ! La véranda est froide l'hiver et ne peut donc pas servir de pièce de vie en décembre.
Nous vous recommandons donc de ne pas louer à plus de 8 personnes en période froide, de novembre à mars.
Kit puériculture très complet : 1 lit-cage sécurisé en bois, 1 lit-parapluie, 1 poussette, 2 chaises hautes, 1 baignoire, 2 sièges sécurité pour le bain, 2 pots, 2 rehausseurs-WC, 2 sacs à dos-rando pour transporter bébé, 1 relax, 1 barrière-sécurité dans l'escalier, etc.

PARKING : situé juste devant la maison. Petite résidence réputée pour son calme et sa proximité des plages (dont la célèbre « plage Du Guesclin » donnant sur l’île du même nom où vécut Léo Ferré) et du « sentier des douaniers », GR 34, qui, sur 20 km, relie Cancale et La Pointe du Grouin à Saint-Malo. Le supermarché avec location -vélos, la pharmacie et les commerces du centre-ville les plus proches sont à environ 2,5 km.

LOCATION DRAPS facultative: 12€/personne
LOCATION LINGE DE TOILETTE facultative: 6 €/pers.
MENAGE = 210 €. (obligatoire)
Charges d'eau et d'électricité d'après relevés aux compteurs.

CONTACT : M.Mme DESCARREGA . 10 chemin des Pesquiès
31180 ROUFFIAC TOLOSAN
(vous pouvez laisser aussi un message sur le répondeur)
TEL: 06 21 57 81 17 ou 06 52 39 52 76

NOS AMIES LES BETES NE SONT PAS ADMISES POUR DES RAISONS SANITAIRES.
CHEQUES VACANCES ACCEPTES.
Vous êtes BIENVENUS en toute saison !
Cifras clave
  • Tipo : Casa
  • 7 habitaciones - 8/11 personas
  • 5 dormitorios
  • 3 cuartos de baño
  • Superficie habitable : 144 m²
  • Jardín : 1000 m²
  • Piso: 1er
  • sin ascensor
Licencia turística
Alquiler que se beneficia de una clasificación oficial otorgada por la prefectura :3 estrella(s)
Organismo :Prefectura del departamento de Ille-et-Vilaine
Fecha de la orden prefectoral :27/03/2019
Número de estrellas :3 estrellas para 10 personas
Composición del alojamiento
  • Bodega
  • Dormitorio 1 con 1 Cama de matrimonio [Ver]
  • Dormitorio 2 con 1 Cama de matrimonio [Ver]
  • Dormitorio 3 con 2 Cama individual, 1 Cama supletoria [Ver]
  • Dormitorio 4 con 1 Cama individual, 1 Cama supletoria [Ver]
  • Dormitorio 5 con 1 Cama de matrimonio, 1 Cama individual [Ver]
  • Cocina americana [Ver] [Ver]
  • Aseo 1
  • Aseo 2 [Ver]
  • Comedor
  • Salón con 1 Sofá cama [Ver] [Ver] [Ver]
  • Cuarto de baño [Ver]
  • Terraza
  • Veranda (Porche) con 1 Sofá cama [Ver]
Puntos importantes
  • Confort térmico cuando hace mucho calor :
  • Este texto ha sido traducido automáticamente.
    Casa junto al mar disfrutando de la brisa del mar y persianas en la terraza y frente a todas las aberturas en la planta baja y tragaluces.
    Maison en bord de mer profitant de la brise marine et stores dans la véranda et devant toutes les ouvertures du rez-de-chaussée et des vélux.


  • Puntos de recarga de vehículos eléctricos :
  • Este texto ha sido traducido automáticamente.
    Toma de carga estándar para cualquier vehículo eléctrico de alquiler directo.
    Prise de recharge standard pour tout véhicule électrique à la location directement.
Equipamiento y servicios
Información importante sobre el alojamiento
  • Animales no permitidos
  • No fumadores
  • Vehículo personal aconsejado
Multimedia
  • Televisión
  • Equipo de música
  • Satélite
  • TDT
  • Teléfono
  • DVD
  • Wi-Fi gratis
Electrodomésticos
  • Horno microondas
  • Horno
  • Cafetera
  • Tostadora
  • Lavavajillas
  • Lavadora
  • Frigorífico
  • Congelador
  • Placa eléctrica
  • Hervidor de agua
  • Secadora
  • Aspiradora
  • Aparato de raclette
  • Aparato de fondue
  • Plancha
  • Secador de pelo
Exterior
  • Estacionamiento colectivo
  • Estacionamiento individual
  • Muebles de terraza
  • Barbacoa
  • Balancín
Otros
  • Chimenea de leña
  • Calefacción central
  • Cuna
  • Sillita de bebé
  • Bañera
  • Ducha
  • Tumbona
  • Alarma
  • Juegos de sociedad
  • Futbolín
  • Libros
Servicios complementarios del alojamiento
  • Alquiler de ropa de cama
  • Leña disponible
Resumen del alquiler Cancale n°92209
Con 5 habitaciones, 3 cuartos de baño, esta vivienda vacacional de 144 m² tipo casa está situada en Cancale. Equipada para acoger entre 8 y 11 personas.
Descripción completa de las habitaciones

Esta vivienda vacacional, dedicada a vacaciones junto al mar o el océano, está situada en Cancale, Ille et Vilaine, Francia, junto al mar.

En las proximidades: playa (500 m), puerto deportivo (3.5 km), parque natural, reserva (3.5 km), comercios (2.1 km).

Podrás conocer los siguientes destinos: Cancale, Ille et Vilaine, Côte d'Emeraude.
Ver el mapa

Este alojamiento temporal, tipo casa dispone de las siguientes instalaciones:Alquiler barato en Cancale. Esta vivienda casa, en alquiler directo entre particulares y sin comisiones, es entre un 10% y un 40% más barata que la media del mercado.

El arrendador es anunciante en la página web desde el 03/12/2014.

Ponte en contacto con el propietario, por Mensajería segura, para negociar las condiciones de alquiler.

Este anuncio casa de vivienda vacacional N°92209 ofrece el servicio "Pago Seguro" MediaVacaciones (gratuito y rápido) por iniciativa del arrendador. Cuando el arrendador haya aceptado tu solicitud, aparecerá en el chat un botón "Reservar esta vivienda". El importe del alquiler se ingresará en una cuenta de garantía bloqueada hasta el inicio de tu estancia.

Más información

Lista de centros de interés turístico

Zonas turísticas
Centros de interés turístico reputados
Ubicación del alojamiento de vacaciones
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Casa muy bien ubicada, en las inmediaciones del CAMINO DE GRAN CAMINATA que conduce en 20 km desde Cancale hasta St-Malo;
- 5 minutos a pie de 3 HERMOSAS PLAYAS DE ARENA también accesibles con un carrito o vehículo (estacionamiento);
- A 2,5km del supermercado y comercios del pueblo.
- 13 km de St-Malo, 40 km de Mont St-Michel, 20 km del valle de Rance, que permite descubrir los variados paisajes de Dinard a Dinan;
- en el corazón de una zona turística preservada que ofrece una amplia gama de actividades: escuela de vela, windsurf, surf, buceo, golf, equitación, pesca, etc. Posibles excursiones en el mar (en "La Bisquine "en la Bahía de Mont St-Michel, Islas Chausey o Jersey y Guernsey) o en el Rance (a Dinan). Salidas gastronómicas (museo de la ostra o visita de mejillones que se reproducen en bouchots), paseos turísticos siguiendo los pasos de Jacques Cartier (mansión de Limoëlou), Chateaubriand (Combourg) o cascos antiguos (Tour Solidor en St-Servan ), visite el Gran Acuario de St-Malo, senderismo para descubrir la fauna y la flora en los pequeños senderos costeros o en el GR 34.
Maison très bien située - à proximité directe du SENTIER DE GRANDE RANDONNEE qui mène sur 20km de Cancale à St-Malo;
- à 5mn à pied de 3 BELLES PLAGES DE SABLE FIN accessibles aussi avec une poussette d'enfant ou en véhicule (parkings);
- à 2,5km du Supermarché et des commerces du bourg;
- à 13 km de St-Malo, 40 km du Mont St-Michel, 20 km de la vallée de la Rance qui permet de découvrir des paysages très variés de Dinard à Dinan;
- au coeur d'une zone touristique préservée offrant une vaste palette d'animations : Ecole de voile, planche à voile, surf, plongée, golf, équitation, pêche, etc... Excursions en mer possibles (sur " La Bisquine " en baie du Mont St-Michel, aux îles Chausey ou encore jusqu'à Jersey et Guernesey) ou bien sur la Rance (jusqu'à Dinan). Sorties gastronomiques (musée de l'huître ou visite des élevages de moules sur bouchots), promenades touristiques sur les traces de Jacques Cartier (manoir de Limoëlou), de Chateaubriand (Combourg) ou des anciens cap-horniers (Tour Solidor à St-Servan), visite du Grand Aquarium de St-Malo, randonnées à la découverte de la faune et de la flore sur les petits sentiers côtiers ou sur le GR 34.

  • Municipio : Cancale (35260)
  • Tipo de vacaciones : En la costa (Plage du Verger - 500 m)
  • Altitud : 20 m
  • Orientación : Sur
Acceso
Este texto ha sido traducido automáticamente.
Acceso directo en vehículo de Rennes o Caen o NANTES en la autopista.
Aeropuerto 18 km Dinard o 70 kilometros de Rennes.
PARIS línea TGV en Saint-Malo
Conexión BUS Cancale Saint Malo con parada a 200 metros de la casa.
Accès direct en véhicule à partir de RENNES ou de CAEN ou encore de NANTES par la voie rapide.
Aéroport à 18 km à DINARD ou bien à 70 km à RENNES.
Ligne TGV de PARIS à St-MALO
BUS: liaison Cancale-St-Malo avec arrêt à 200m de la maison.
Opinión de los inquilinos
Recomendaciones de los inquilinos
« PrecedenteSiguiente »
¿Por qué estas opiniones son fiables?
Control de Calidad

Este alojamiento no ha sido objeto de ninguna opinión con una nota inferior a 4 sobre 5 o de ninguna indicación.

El objetivo del Servicio de Calidad es el de garantizar un alto nivel de fiabilidad de los anuncios y de la satisfacción de los inquilinos.

El Servicio de Calidad de MediaVacaciones.com :

  • Asegura un seguimiento de la satisfacción de los inquilinos de cada anuncio,
  • Efectúa controles sobre la autenticidad de las opiniones,
  • Pone en funcionamiento una encuesta de calidad sistemática en caso de evocación negativa por parte de un inquilino,
  • Ayuda al propietario a mejorar la calidad de su oferta locativa,
  • Implementa, en caso de ser necesario, las medidas correctivas que permitan generalizar la fiabilidad de los anuncios: información del inquilino, alerta de calidad o supresión del anuncio.
Nuestra Política de Calidad
Advertir sobre este anuncio
Para cualquier alusión sobre este anuncio, contacte al Servicio de Calidad haciendo, clic aquí.
Pago : Paiement Sécurisé Location vacances Por MediaVacaciones.com Directo propietario
Por iniciativa del propietario, el pago del alquiler puede realizarse a través del servicio de "Pago Seguro" de MediaVacaciones.com.
Su seguridad ante todo
Pago Seguro disponible
  • El importe se ingresará en una cuenta bloqueada hasta el comienzo de su estancia.
  • El acceso al dossier de reserva está disponible en la mensajería segura (chat con el propietario).
  • Nunca acepte pagar en una página web propuesta por correo electrónico o SMS.
  • Nunca acepte pagar en una página web que no sea pay.mediavacaciones.com.
Calendario de disponibilidades
Disponible Oferta de última hora Reservado Reserva en curso

Precios del alojamiento de vacaciones
750 € / 1.550 €$ 801 / $ 1.655£642 / £1.3271.102 $CAN / 2.276 $CAN728 SFr / 1.504 SFr /sem.
¿Por qué los alojamientos MediaVacaciones.com son más baratos?
Fecha Info preciosEstancia < a 7 días Duración mínima de la estancia
del 21/04/24 al 29/04/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.2 noches
del 11/05/24 al 17/05/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.
del 21/05/24 al 23/05/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.
del 27/05/24 al 31/05/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.
del 31/05/24 al 02/06/241.150 €$ 1.228£9851.689 $CAN1.116 SFr / sem.
del 24/08/24 al 30/08/241.550 €$ 1.655£1.3272.276 $CAN1.504 SFr / sem.7 noches
del 30/08/24 al 27/09/241.150 €$ 1.228£9851.689 $CAN1.116 SFr / sem.2 noches
del 27/09/24 al 19/10/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.
del 21/10/24 al 03/11/241.050 €$ 1.121£8991.542 $CAN1.019 SFr / sem.
del 10/11/24 al 21/12/24750 €$ 801£6421.102 $CAN728 SFr / sem.
del 21/12/24 al 05/01/25950 €$ 1.015£8131.395 $CAN922 SFr / sem.4 noches
del 05/01/25 al 31/12/26Póngase en contacto con el propietario

  • Duración mínima de la estancia : 2 noches
  • «Chèque vacances» francés aceptado
  • Anticipo/depósito que se abonará al propietario al realizar la reserva (si es de pago directo): 25% del alquiler
  • Anticipo que se abonará al realizar la reserva (pago seguro a través de MediaVacaciones): 25% del alquiler

Este texto ha sido traducido automáticamente.
Fin de semana 2 noches no festivos: 500? + C. Limpieza obligatoria + inventario = 160?
Fin de semana 3/4 noches: 750? + C. Limpieza + ELE y ELS= 160?
Fin de semana de 5 noches: precio semanal + C. Limpieza + ELE y ELS = 160?
Fines de semana festivos: 800? +C +Limpieza 160?
Fin de semana ASCENSIÓN 2024: 1050 ? + C + Servicio de limpieza, ELE y ELS = 160 ?.
Cargos a esperar además: agua y electricidad (calculados según las lecturas del medidor),
Alquiler posible: sábanas 12 ?/pers.
Toalla de baño + toalla de algodón: 6?/pers.
Tasa turística: 1,35 ?/persona a partir de 18 años.

Depósito de seguridad: 800?
Week-end 2 nuits hors fêtes: 500 € + C. Ménage obligatoire + états des lieux = 160 €
Week-end 3/4 nuits : 750 € + C. Ménage + ELE et ELS= 160 €
Week-end de 5 nuits: prix semaine + C. Ménage + ELE et ELS =160 €
Week-ends de fêtes : 800 € + C +Ménage 160 €
Week-end ASCENSION 2024 : 1050 € + C + Ménage, ELE et ELS =160€.
Charges à prévoir en supplément: eau et électricité (calculées d'après relevés aux compteurs),
Location possible : draps 12 €/pers.
Drap de bain + serviette de toilette en coton : 6 €/pers.
Taxe de séjour: 1,35€/personne à partir de 18 ans.

Dépôt de garantie: 800 €
Seguro multirriesgo opcional
El rigor en la gestión de los anuncios permite a MediaVacaciones.com© proponer un seguro multirriesgo (opcional) a sus inquilinos : no conformidad con el anuncio, riesgos asociados al alquiler, anulación/interrupción de la estancia, alquiler fraudulento, asistencia de viaje. Haga clic aquí para más información.
Anuncio publicado por MediaVacaciones.com
Tarifa inmejorable
Directo al particular
Sin comisiones
Seguridad
Pago Seguro
Control de satisfacción del inquilino
Propietario
Sr. Franck D.
miembro desde el 03/12/2014
Idiomas hablados : FR EN DE US
Número de anuncios : 1
Mensaje
+34
la duración mínima de estancia aceptada para esta propiedad es de 2 noches
Enviar
Acciones

Compartir

Imprimir

Favorito
ver mis favoritos Favoritos ()
¡Reserve! Sr. Franck D. Idiomas hablados : FR EN DE US